Работа в Издательство Наше Слово

У меня печальный опыт общения с издательством 'Наше слово'. Прислали тестовый перевод - главу из книги о Мэрилин Монро. Я перевела, отослала. Тишина. Потом, через пару недель, в ответ на мои настойчивые напоминания, Катерина Аникина ответила, что, дескать, Вы нам не подошли. А через 3 месяца вижу в магазине книгу. Полистала. Смотрю - глава с моим переводом, только пара слов исправлена. Видно, всем дуракам по главе посылали как тест, потом все в кучу собрали и издали. Молодцы! Нас за Буратин держ жат. Конечно, я тоже целую главу не должна была переводить в качестве тестового перевода, но стиль общения и отношение просто удивляет. Ведь вроде такое разрекламированное издательство, с логотипом, все дела. Мошенники!

Я уже лет пять сотрудничаю с издательством в качестве внештатного верстальщика.
Сделано мной полтора десятка книг, оплачена едва ли половина - больше ничего добиться не могу, ни призывами к совести, ни предупреждениями о последствиях , они меня просто игнорируют! Работу слали охотно, а как только начала спрашивать про оплату - ой, денежки закончились; ой, налоги платим; ой, заказчик не оплатил. Вас там любят, пока работаете, но не просите оплатить. Я знаю еще одного человека, у которого та же работа и та же ситуация. Когда я задала в издательстве вопрос, почему ей тоже не платят, не система ли это, мне ответила Морозова Елена (теперь она вместо Аникиной), то та девушка мошенница и вообще ни разу не верстальщик. Блин, ребята! Если она мошенница, то как она сделала верстку? А если не умеет верстать, то почему вы ей дали работу? Вы такие великие профессионалы и не увидели, умеет ли верстать человек или нет? Как-то это выглядит странно - врут скорее всего.
Те, кто прочитает отзывы об издательстве не думайте, что вас это все не коснется! Люди всегда считают, что неприятности могут случиться с кем угодно, но только не с ними. Так вот: и с вами тоже! Это система! Они с ней живут и она их устраивает! Издательство охотно поручает работу, которую потом не оплачивают. Верстальщики! Имейте в виду, что если вас просят сделать предварительный макет (как правило, это когда нет картинок в полиграфическом качестве), то беритесь за него только, если будете уверены, что потом и верстать будете, иначе его потом передадут другому, а вам скажут, что работа приостановлена., а это не подлежит оплате. У меня таких 2 макета, а еще два приходили в виде готовой верстки в просмотровом пдф.
Судя по отзывам, аналогичная ситуация и с переводчиками - им дают тестовый перевод, а потом не оплачивают работу.

Что я могу сказать. Много читала отзывов до и во время работы, работала на свой страх и риск. Было свободное время и было интересно получить опыт. Но! Начали мы в марте 2016 г., сдали в печать в апреле 2017 г. Деньги я получила сегодня, в июне 2017 г. Деньги совсем небольшие, смеяться или плакать, не знаю. Работа была большая, верстка блока более 250 страниц, точно уже не помню. Потом они решили уменьшить формат. Знающие люди поймут, что это полностью переверстка, фото и текст урезать и т.д. Работа шла этапами, я быстро отдавала готовую работу, а ждать могла по 2-3 месяца новый фрагмент перевода, т.к. переводчики были разные, с редакторами и корректорами тоже беда. Куча ошибок.
Сдав в печать, ждала оплаты. Тишина. Говорят налоги платим, майские праздники и т.п. Не выдержала и пригрозила трудовой инспекцией. Не знаю, что сработало, но через 5 дней оплатили.
Могу сказать одно. Катерина мне написала, что я их как сотрудник устраиваю и они хотят продолжить со мной работать. Но если Вы хотите заработать, то это не сюда.

нет, пока не увидел, но надеюсь не столкнусь с негативом

Серьезная нагрузка (хотя кому это минус, а кому - плюс) - довольно жесткие временные сроки работы.